Precious Plastic subtitles
It would be great if you could help us out translating the Precious Plastic Promo video into your language. This makes it easier to spread out across the globe.
Here you can download the english transcript.
Contributers so far:
@alexluna – Spanish – English
@johnp – Turkish
@branquinho – Brazilian Portuguese
@kingu – Norwegian
@adamroni – Czech
@philipm – German
@sophiakc – French
@renepare – Dutch
@telmomendesleal – Portuguese
@woodstock – Croatian
@alleluso – Italian
@galihswastandhi – Indonesian
@wmikke – Polish
@kostaspap – Greek
@nedthairi – Malaysian
@gruzdovair – Russion
@beepbeep – Thai
What it sounded like you actually said, now that I watched the video, is
“Lofty spacey recycled colours” which makes sense. ‘Lofty spaced out’ might be the better wording, but nontheless.
NB: There is no written language called just Norwegian. Its either New Norwegian, or Norwegian Bokmål.
New Norwegian Bokmål version (with added fixes):Toggle replies
Thanks everyone! Latest subtitles are added. I’m not exactly sure how this works but it seems you can also help out directly from Youtube? http://www.youtube.com/timedtext_video?v=8J7JZcsoHyA&ref=share
Anyone got experience with this? Seems and effective way to get it done..
You must be logged in to reply to this topic.