Forum Replies Created
Check out Riven.. I mean, Georgia 🙂 https://youtu.be/YWXvDxovfM4
It’s free for Open Source (and Education) project. Someone from Precious Plastic team just has to feel the form. But first, we should decide do we want it or not. Video review of Crowdin https://youtu.be/F69lAvAKxE4 (somewhat cheezy though 🙂 )
One more option is Google Translator Toolkit (https://translate.google.com/toolkit/). See screenshot for supported formats. You can share these traslation docs like you do with Google drive ones.
And one more, in case of video subtitles I would suggest using https://www.amara.org/en/ . It helps to create better quality subtitles. Like with these warnings https://www.youtube.com/watch?v=Pg5vjBItOXg&list=PLB_gnsdi0nelUmgsbrEeFv1WJdEub3kzM&index=6
Translate into Georgian
And one suggestion. Let’s use special platform made for translation, e.g. Crowdin.com. The whole process will be more smooth (not sure though how it is done now). Also, they have free plan for open source projects https://crowdin.com/page/open-source-project-setup-request
I have been using this (and other localization) platform for a few years already. It’s better than Google Drive or other workarounds.